Latest

Voyager ou pas? C’est la vraie question.

To travel or not to travel? That is the question.

FR EN
Bien que j’aime beaucoup voyager, expérimenter quelque chose de nouveau chaque jour, rencontrer des gens et découvrir le monde, c’est épuisant de voyager sans les conforts matériels de tous les jours.
As much as I love to travel, experience new things everyday, meet new and wonderful people, and discover the world, when you are away from your creature comforts travelling can be exhausting.

Les trucs qui me manquent en ayant une adresse fixe: Things I miss about having a fixed address:

  • Mon propre lit / My own bed
  • Ma propre salle de bains / My own bathroom
  • Un miroir de plain-pied / Full length Mirror
  • Ma propre cuisine / My own kitchen
  • Cuisiner / Cooking food
  • Garder ce qui reste / Storing food
  • Une armoire / A wardrobe
  • Un floordrobe / A floor-drobe
  • Des visages connus / Familiar faces
  • Des lieux connus / Familiar places
  • Ne pas devoir porter sa vie dans son sac au dos / Not having to carry your whole life in a bag on your back 
En revanche, je refléchi à ma vie, ma personalité, mon point de vue et ce qui se serais passé si je ne voyageais pas comme je voyage maintenant.
But then again, I think about what my life, my personality and my outlook would have been like if I hadn’t been travelling like I am.

Les trucs que je n’aurais pas fait sans voyager: Things I would not have done without travelling:

  • Apprendre une langue / Learn a language
  • Parler cette nouvelle langue / Speak the language
  • Rencontrer des gens / Meet new people
  • Faire des nouveaux connaissances et des amis / Make new friends
  • Apprendre des nouveaux savoir-faires / Learn new skills
  • Redéfinir des savoir-faires existants / Repurpose old skills
  • Prendre des risques / Take risks
  • Quitter ma zone de confort / Step out of my comfort zone
  • Connaître cultures différentes / Experience different cultures
  • Connaître des nouvelles traditions / Discover new traditions
  • Partager ma propre culture / Share my own culture
  • Approfondir mon propre connaissance de ma culture personelle / Discover new things about my own culture
  • Définir et redéfinir moi / Define myself
  • Me reconnaître comme partie de la Terre / Identify myself as part of the world
Alors, je peux justifier un jour libre dans mon itinéraire de voyage où je mange du pizza au fromage et je grignote des trucs à grignoter tout en me couchant au lit dans un hôtel à moi.
Thus, I can justify taking a day off in my travelling schedule, eating cheesy pizza, munching on chips and all while lying in the comfort of a hotel bed all to myself.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*