Latest

Le sauna dans les bois

The sauna in the woods
highlights: Creepy walk through the woods at night ; a sauna in the middle of the woods ; Using a hairdryer to start a log fire ; Drinking games ; An hour in the sauna ; Having ‘jobs’ assigned while in the sauna (Master of Water, Master of Time, Master of Music, Master of Drinks).
FR EN

Il y a une maison dans laquelle un couple belge habitait, mais ils n’y sont pas beaucoup, juste pendant leurs vacances. Fabien avait le droit d’utiliser le sauna, il m’a invité d’y aller avec sa sœur, Gaëlle et Charlie.
There was a house in which a Belgian couple lived, but only during their holidays. Fabien was allowed to use the sauna and he invited us all to go there, including Gaëlle and Charlie.
Après le dîner, Fabien et moi sommes allés au sauna pour préparé le feu, c’était au bois, comme les saunas traditionnels. Il y avait longtemps que le soleil s’était couché, c’était complètement noir, on a dû porter les lumières pour voir.
After dinner, Fabien and I went to the sauna to prepare the fire, which, like traditional saunas, was wood-based. It wasn’t long since the sun had set and i twas completely pitch black, we had to turn on the torch function on our phones.
Il y avait une machine pour allumer le feu très facilement. Elle ressemble un seche-cheveux, mais 100 fois plus forte. Après quelques minutes, les buches sont allumés avec un feu assez fort !
There was a machine that assists starting fires easily. It looks like a hair dryer but 100 times more powerful. After a few minutes, the logs caught fire and the flames were fairly strong.
Quand les filles sont arrivées, on a joué des jeux en buvant. Je n’ai jamais fait… Mais après quelques tours, c’était clair que les filles n’étaient pas trop intéressées à l’alcohol.
When the girls arrived, we played some drinking games. Never have I ever… But after a few turns, it was clear that the girls weren’t too interested in drinking.
Nous sommes restés dans le sauna pendant une heure sans pause. Au premier, je n’arrivais pas à transpirer, on a dit que j’était un Marcheur blanc comme les zombies dans Game of Thrones.
We stayed in the sauna for an hour without pause. At first, I wasn’t sweating, we all said that I was a White Walker like the zombies in Game of Thrones.
On avait des responsiblités différentes dans le sauna :
We each had our roles whilst in the sauna:
  • Gaëlle – la maîtresse de l’eau / the water master
  • Charlie – la maîtresse du sablier de temps / the hourglass master
  • Fabien – le maître de la musique et le maître adjoint de l’alcool / the music master and demi-master of drinks
  • Moi – le maître de l’alcool / the master of drinks 
C’était trop bien !
It was so good !

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


More in Europe, France
Un flip incroyable sur un quad !

Unintentional back-flip off the back of a quad bike !  ...

Une journée dans la vie d’un éleveur de canard

A day in the life of a Duck Farmer highlights:...

Bienvenue dans Puy-L’Evêque

Welcome to Puy-L’Evêque highlights: I arrived at my next Workaway...

Carglass repare, Carglass remplace

Carglass repairs, Carglass replaces FR EN Vous vous rappelez de...

Close